Hi Peter,Are those aluminum dropouts? If so, just take a file to 'em. I've heard of this happening before. A few strokes with a half-round file ought to do it.
Otherwise, I'd either skip using them on the Canyon and reserve them for the Cannondale, or exchange them for something practical, even though I feel it's the fork design that's at fault.