True, gauges with smaller ranges are 'generally' easier to read. It also depends on the quality of the printing on the gauge. I don't find that Lezyne easy to read. The gauge diameter is small as are the numbers. (My eyes hate pumps with gauges on the ground)
The digital looks like it'd be much easier to read. Both say they are accurate to 0.5 psi.


Seating tires is more about volume than pressure. A high pressure low volume pump will never seat a tubeless.
I can use an air tank to seat a tubeless tire with just 20-30psi.
I have one of these, modified with a valve and presta chuck. You can fill it up at a service station or a buddy with a compressor. Or use your floor pump and a bit of time. Filled to 100psi, it'll seat probably a dozen tires.

5 gallon Portable Air Tank
Amazing deals on this 5Gal Portable Air Tank at Harbor Freight. Quality tools & low prices.