I think a friendly wave is a good practice when a driver shows some courtesy. Just be sure to smile and make it a clear wave - you don't want a quick hand gesture to be misconstrued.