Oh, out comes the “troll” accusation. That was fast!
Look dude... people have better things to do with their time than study bicycle aerodynamics. The only people who would bother to spend any time (and money) on it would be, you guessed it, bike manufacturers who have something to sell. You know what we do in medicine with studies funded by pharmaceutical companies and product manufacturers? We toss them. Actually, we read them, discuss them at the fancy dinners and lunches, and then ignore them and go on about our business, directed by independent studies by people who have no stake in a given product.
So yeah, it would be awfully hard for me to find a well-designed, independent, peer-reviewed study in the glorious and popular field of bicycle aerodynamics. Nobody but people selling bikes (or in business with people selling bikes) gives a hoot about the topic. So all we have are studies like the ones in the video: flawed and misguided.