Some hardware stores sell individual sheets of wet & dry sandpaper.
I have a selection of grits on hand, they have lots of uses.
I'd use 320 or 400, either would be fine. Wrap a small piece of sandpaper around a flat scrap of wood. Just sand off the high spots, leave any gouges alone.
Years ago, I tried sanding down a misaligned rim joint that was causing a pulse. I found out how easy it is to get carried away and sand a dip into the brake track. Aluminum is soft and easy to sand, so don't sand too much!
If you need a file or 120 grit to fix major damage, you probably have a bent rim too. You might be able to bend it a little. Take the tire off first. But a bigger wobble might still pulse on braking, but you may be able to live with that.